1 00:00:06,256 --> 00:00:07,674 Bea: Anteriormente en Ponis... 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,134 Dane: Durante aproximadamente un año, 3 00:00:09,175 --> 00:00:10,343 hemos estado intentando convertirse en un agente soviético. 4 00:00:10,385 --> 00:00:12,178 CK Solar ocupa un lugar destacado 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,055 y trabajando con importantes Inteligencia rusa. 6 00:00:14,347 --> 00:00:16,182 necesitamos conseguir esa inteligencia. 7 00:00:16,224 --> 00:00:18,184 -Necesitamos conocernos. la persona que vive allí. 8 00:00:18,226 --> 00:00:20,937 Entras, miras a tu alrededor. cuéntanos qué ves. 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,772 Descubra si es digno de confianza. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,402 [teléfono sonando] 11 00:00:28,611 --> 00:00:30,530 -Pusiste un teléfono en mi apartamento. sin decirme? 12 00:00:30,572 --> 00:00:33,116 -¿Entonces te llamó? -¡Me invitó a salir! 13 00:00:33,158 --> 00:00:34,993 -Hola. -Twila Hasbeck. 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,828 -George Tallman. Lo pasé muy bien. 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,288 Eres muy fácil hablar contigo. 16 00:00:38,329 --> 00:00:40,206 -¿Cómo te llamas? -Syeta. 17 00:00:40,248 --> 00:00:42,584 [ambos jadeando, gimiendo] 18 00:00:44,711 --> 00:00:46,713 [música tensa] 19 00:00:46,755 --> 00:00:48,131 [gruñendo, jadeando] 20 00:00:49,257 --> 00:00:50,550 [Syeta gruñe] 21 00:00:50,592 --> 00:00:53,094 [♪] 22 00:00:53,136 --> 00:00:56,723 [ruso ininteligible Anuncio de megafonía] 23 00:00:56,765 --> 00:01:00,977 ["Hope" de Anna Herman sonando] 24 00:01:01,019 --> 00:01:02,812 [Jorge suspira] 25 00:01:04,606 --> 00:01:06,358 [Jorge suspira] 26 00:01:09,778 --> 00:01:11,363 [Jorge suspira] 27 00:01:16,451 --> 00:01:18,119 [exhala] 28 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 -Entonces, ¿qué opinas de Moscú? 29 00:01:26,127 --> 00:01:27,337 lo que seas leer ingles, 30 00:01:27,379 --> 00:01:28,755 Entonces me imaginé que lo hablas. 31 00:01:28,797 --> 00:01:31,716 Sí. Sólo estoy aquí por negocios. 32 00:01:31,758 --> 00:01:34,594 El pensamiento de mi empresa. de enviar más gente aquí 33 00:01:34,636 --> 00:01:37,430 mientras se expanden, pero Voy a ir a casa y decirles, 34 00:01:37,472 --> 00:01:40,100 "Envía a otro chico". Nunca podría vivir aquí. 35 00:01:40,141 --> 00:01:41,768 No es que Estados Unidos sea perfecto. 36 00:01:41,810 --> 00:01:44,229 -Soy estadounidense, por cierto. -Es muy americano 37 00:01:44,270 --> 00:01:46,398 para entablar una conversación en un aeropuerto. 38 00:01:49,150 --> 00:01:52,654 [ruso ininteligible Anuncio de megafonía] 39 00:01:55,824 --> 00:01:58,868 [música tensa] 40 00:02:01,204 --> 00:02:04,749 [respirando temblorosamente] 41 00:02:06,668 --> 00:02:10,380 -Disculpe. ¿Puedes traducir esto para mí? 42 00:02:13,383 --> 00:02:16,803 -Dice: "Fácil virtud, graves consecuencias." 43 00:02:16,845 --> 00:02:19,973 Esta prostituta era encontrado muerto en un parque. 44 00:02:20,015 --> 00:02:21,933 [George exhala temblorosamente] 45 00:02:23,685 --> 00:02:27,689 [♪] 46 00:02:33,987 --> 00:02:39,242 [tema musical] 47 00:03:07,187 --> 00:03:14,361 [♪] 48 00:03:24,287 --> 00:03:26,748 -[gemidos] -[golpeando] 49 00:03:26,790 --> 00:03:29,876 -¡Caja metálica de mierda! ¡Dios! 50 00:03:29,918 --> 00:03:34,547 Joder... Bueno, lo haré. ¡Asesinarte, robot inútil! 51 00:03:34,589 --> 00:03:37,175 ¡Mierda! ¿Qué quieres que haga? 52 00:03:37,217 --> 00:03:38,385 lo presiono, Presioné el botón. 53 00:03:38,426 --> 00:03:39,552 -¿Qué deseas? -Ey. 54 00:03:39,594 --> 00:03:41,346 -¿Mmm? -Necesitas hablar con ella. 55 00:03:41,388 --> 00:03:42,764 -Bueno, tengo que escribir, como, 15 páginas de taquigrafía 56 00:03:42,806 --> 00:03:45,141 para Alan ahora mismo. Esto es solo-- 57 00:03:45,183 --> 00:03:47,227 es el método de Twila. 58 00:03:47,268 --> 00:03:48,770 -El embajador fue caminando por el pasillo 59 00:03:48,812 --> 00:03:51,147 y la escuché referirse a La máquina Xerox como... 60 00:03:51,189 --> 00:03:53,608 - [en voz baja] ... coño. -Oh. ¿Qué dijo? 61 00:03:53,650 --> 00:03:55,318 -Bueno, él es el embajador, entonces él estuvo de acuerdo con ella. 62 00:03:55,360 --> 00:03:56,986 Tiene que ser diplomático. 63 00:03:57,028 --> 00:03:58,947 Esta es la embajada de Estados Unidos. Es un lugar muy serio. 64 00:03:58,988 --> 00:04:02,659 No podemos referirnos a la oficina. equipo como... genitales. 65 00:04:02,701 --> 00:04:05,995 Twila: ¡Aleluya! Dios bendiga a Jesús, puto Cristo. 66 00:04:06,037 --> 00:04:08,081 Cheryl: Y ahora ella ha traído Jesucristo en ello. 67 00:04:08,123 --> 00:04:09,624 ¿No te ofendes? 68 00:04:11,334 --> 00:04:12,544 -Soy judía. 69 00:04:13,628 --> 00:04:16,172 -Oh. Bueno. No lo sabía. 70 00:04:16,214 --> 00:04:18,341 -Cristo. ¡Gracias! 71 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 Gracias. eso es todo Alguna vez quise de ti. 72 00:04:21,886 --> 00:04:24,014 -Solo digo que no quiero tu amistad con ella 73 00:04:24,055 --> 00:04:25,515 para empañar tu estrella, ¿vale? 74 00:04:25,557 --> 00:04:27,934 -Eso es todo lo que digo. -Aquí tienes. 75 00:04:27,976 --> 00:04:29,894 -Excelente. -Mm-hmm. 76 00:04:31,146 --> 00:04:32,897 -No, no. Dije de doble cara. 77 00:04:32,939 --> 00:04:36,192 -¿Tiene doble cara? -Oye, muñeca. Mi oficina. 78 00:04:36,234 --> 00:04:38,570 -Oh. Supongo que tienes para hacer las copias. 79 00:04:38,611 --> 00:04:40,030 Calenté la máquina para ti. 80 00:04:43,742 --> 00:04:44,576 -Coño. 81 00:04:45,702 --> 00:04:47,412 Shep: ¿Dónde estás? ¿Crees que lo dejaste? 82 00:04:47,454 --> 00:04:49,080 George al teléfono: Está en El hotel, estoy seguro. 83 00:04:49,122 --> 00:04:51,499 -Seguro. Georgie aquí tiene un poco demasiada resaca anoche 84 00:04:51,541 --> 00:04:53,626 -y perdió su pasaporte. -Oh, no. 85 00:04:53,668 --> 00:04:55,462 -Sí, no con resaca. Es el desfase horario. 86 00:04:55,503 --> 00:04:57,005 Shep: Cristo, Eres todo un Boy Scout. 87 00:04:57,047 --> 00:04:58,715 Oye, recuerda esa vez conducía el coche de mis padres 88 00:04:58,757 --> 00:05:00,633 a través de la ventana delantera de ese Amistoso? 89 00:05:00,675 --> 00:05:02,594 Supongo que debería haber llamado así desfase horario, ¿eh, grandullón? 90 00:05:02,635 --> 00:05:03,970 -Entonces ¿para qué me necesitas? 91 00:05:04,012 --> 00:05:05,764 -llegar al hotel y encontrar su pasaporte 92 00:05:05,805 --> 00:05:08,058 antes de que alguien lo venda en el mercado negro. 93 00:05:08,099 --> 00:05:10,643 -Bueno. Jorge, ¿te acuerdas? donde lo dejaste? 94 00:05:10,685 --> 00:05:12,312 -Um... [se aclara la garganta] 95 00:05:12,354 --> 00:05:13,605 estoy bastante seguro Sé dónde buscar. 96 00:05:13,646 --> 00:05:14,981 ¿Quieres levanta el receptor, 97 00:05:15,023 --> 00:05:16,649 y luego yo... ¿te indicaré? 98 00:05:16,691 --> 00:05:18,318 -Twila: Hola. -Bueno. ¿Sigue escuchando? 99 00:05:18,360 --> 00:05:20,236 -Ups. -No. 100 00:05:20,278 --> 00:05:21,905 jorge: está bien, No perdí mi pasaporte. 101 00:05:21,946 --> 00:05:24,407 Escucha, súbete a un taxi. ir al aeropuerto, 102 00:05:24,449 --> 00:05:26,743 Encuéntrame en el check-in de Pan Am. 103 00:05:26,785 --> 00:05:28,453 Te lo contaré todo. Date prisa. 104 00:05:33,333 --> 00:05:35,168 Twila: Buen Dios, ella era hermosa. 105 00:05:35,210 --> 00:05:37,212 -Decía que era una prostituta. 106 00:05:37,253 --> 00:05:38,922 -Y ella no lo hizo. pedirte dinero? 107 00:05:38,963 --> 00:05:42,008 -No. Mira, no solo la estaba usando. 108 00:05:42,050 --> 00:05:44,511 Sé que así suena. 109 00:05:44,552 --> 00:05:46,638 No sé. Simplemente sentí una conexión. 110 00:05:48,723 --> 00:05:51,017 -Estás seguro que ella no te preguntó. por dinero y tu solo 111 00:05:51,059 --> 00:05:53,645 no entendí porque no hablas ruso, o... 112 00:05:53,687 --> 00:05:55,605 -Realmente no hablamos. 113 00:05:56,272 --> 00:05:58,900 -Oh. Guau. Sí, eso es bastante la profunda conexión que tenías. 114 00:05:58,942 --> 00:06:00,443 -[gemidos] Dios. 115 00:06:00,485 --> 00:06:02,112 No sé. Soy un desastre. 116 00:06:02,153 --> 00:06:04,114 Sólo quiero salir de aquí volver con mi familia, 117 00:06:04,155 --> 00:06:06,533 y olvídate de esto, pero no pude subir al avión 118 00:06:06,574 --> 00:06:09,577 sin al menos haciendo...algo, 119 00:06:09,619 --> 00:06:11,204 y pensé que podrías ayudarme. 120 00:06:11,246 --> 00:06:13,707 -¿Cómo? -Bueno, tal vez puedas ayudarme. 121 00:06:13,748 --> 00:06:15,583 obtener un consejo anónimo a la policia? 122 00:06:15,625 --> 00:06:17,627 Diles, como, donde estuvo esa noche. 123 00:06:18,294 --> 00:06:21,631 Diles que ella era una persona real. y no sólo una estadística. 124 00:06:21,673 --> 00:06:23,633 -Odio decírtelo, George, pero, ya sabes, 125 00:06:23,675 --> 00:06:25,802 si tu, un rico hombre de negocios estadounidense, 126 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 -Tuve relaciones sexuales con un... -¡Shh! Si-- 127 00:06:27,887 --> 00:06:30,015 -...hermosa mujer rusa en algún hotel de Moscú, 128 00:06:30,056 --> 00:06:31,683 la KGB, ya lo saben. 129 00:06:31,725 --> 00:06:33,685 La policía, la KGB, Aquí todo es igual. 130 00:06:33,727 --> 00:06:37,647 Ella probablemente te vio venir a una milla de distancia y te apuntó. 131 00:06:37,689 --> 00:06:40,275 -Señor. ¡Señor! Por fin llamaron a nuestro vuelo. 132 00:06:40,316 --> 00:06:42,068 -Estamos abordando. -Bueno. Bueno. 133 00:06:42,110 --> 00:06:45,071 -Bueno. Sí, sigue adelante el avión, y yo, uh-- 134 00:06:45,113 --> 00:06:46,364 Supongo que investigaré esto. 135 00:06:46,406 --> 00:06:47,449 -Sí. -Sí. 136 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 -¿Qué vas a hacer? 137 00:06:50,035 --> 00:06:53,580 -No lo sé, pero... algo. 138 00:06:53,621 --> 00:06:55,248 Prometo que haré algo. 139 00:06:55,290 --> 00:06:57,584 voy a asegurarme Saben que ella era una persona real. 140 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 -Gracias, Twila. 141 00:07:01,838 --> 00:07:02,797 -Sí. 142 00:07:04,257 --> 00:07:05,508 -Está bien. -Bueno. 143 00:07:12,640 --> 00:07:17,020 [en ruso] 144 00:07:24,486 --> 00:07:28,031 Emilio: 145 00:07:31,076 --> 00:07:32,452 -¿Qué diablos? 146 00:07:32,494 --> 00:07:34,746 -Tu acento No es moscovita en absoluto. 147 00:07:34,788 --> 00:07:36,873 - ¿Se daría cuenta de eso? -Emile: Cualquier idiota lo haría. 148 00:07:36,915 --> 00:07:39,376 -¿Te diste cuenta? -Bea: quiero decir... 149 00:07:39,417 --> 00:07:40,960 tienes para tirar los cacahuetes? 150 00:07:41,002 --> 00:07:43,254 -Mejor maní que balas. 151 00:07:43,296 --> 00:07:45,507 Cada vez que tiro un maní, 152 00:07:45,548 --> 00:07:48,093 imagina como se sentiria con una bala. 153 00:07:48,134 --> 00:07:50,220 Bang, bang. 154 00:07:50,261 --> 00:07:52,347 Bea: Bueno, mi familia es de Bielorrusia. ¿Funcionaría eso? 155 00:07:52,389 --> 00:07:55,517 Danés: Bien. Cuando Andrei pregunta, Eres de Bielorrusia. 156 00:07:55,558 --> 00:07:57,519 -Bueno. -Y también tenemos que dar cuenta 157 00:07:57,560 --> 00:07:59,062 siendo ella una solterona. 158 00:07:59,104 --> 00:08:02,565 -¡No soy una solterona! Mi marido está muerto. 159 00:08:02,607 --> 00:08:04,359 -Él estaba-- -Él no lo sabe. 160 00:08:04,401 --> 00:08:06,945 -Sí, pero deberíamos intentar hacer coincidir. la mayor parte de tu historia de portada 161 00:08:06,986 --> 00:08:09,072 con tu historia real como podamos, de esa manera no lo haces 162 00:08:09,114 --> 00:08:10,699 -Tengo que buscar una mentira. -Bueno. 163 00:08:10,740 --> 00:08:12,492 -Entonces, tienes un hermano menor. 164 00:08:12,534 --> 00:08:13,993 Tus padres trabajan en una panadería. 165 00:08:14,035 --> 00:08:15,745 tu has tenido Tres parejas sexuales. 166 00:08:15,787 --> 00:08:18,415 -Uh, espera, lo siento, qué-- Um... 167 00:08:18,456 --> 00:08:20,667 ¿Cómo... cómo supiste eso? 168 00:08:20,709 --> 00:08:23,878 -Preguntó. Supuse. -¿Cómo supiste eso? 169 00:08:23,920 --> 00:08:26,756 -Hay que hablar desde un lugar de la verdad tanto como sea posible. 170 00:08:26,798 --> 00:08:28,466 De lo contrario, lo sabrá. 171 00:08:28,508 --> 00:08:30,427 -Y si él sabe... -Bang, bang. 172 00:08:30,468 --> 00:08:32,971 -Nos gustaría que entraras con Más información sobre Vasiliev. 173 00:08:33,013 --> 00:08:35,140 De esa manera puedes guiar la conversación. 174 00:08:35,181 --> 00:08:38,018 Ray se ha familiarizado con un dossier sobre su carrera, 175 00:08:38,059 --> 00:08:40,311 y la señora Hasbeck ha leído un expediente sobre su vida personal. 176 00:08:40,353 --> 00:08:42,022 -¿Cuándo recibí un expediente? 177 00:08:42,063 --> 00:08:43,732 -Ayer. cuando te dije para leerlo esta noche? 178 00:08:43,773 --> 00:08:45,442 -Pensé que era solo más material de orientación. 179 00:08:45,483 --> 00:08:46,860 Nadie lee eso. 180 00:08:46,901 --> 00:08:47,569 -No leíste el material de orientación? 181 00:08:47,610 --> 00:08:48,695 Danés: ¿Ray? 182 00:08:48,737 --> 00:08:50,572 -Sí, eh... [se aclara la garganta] 183 00:08:50,613 --> 00:08:52,449 ...Andréi Vasiliev ha resucitado 184 00:08:52,490 --> 00:08:54,075 rápidamente dentro las filas de la KGB, 185 00:08:54,117 --> 00:08:57,162 y Twila y yo 186 00:08:57,203 --> 00:09:00,457 ambos piensan que el es un activo clave para comprometerse. 187 00:09:00,498 --> 00:09:01,791 el podria ser el jefe de la fiesta un día. 188 00:09:01,833 --> 00:09:04,794 Está casado y tiene un hijo. 189 00:09:04,836 --> 00:09:06,921 y el trabaja en la Oficina Especial. 190 00:09:06,963 --> 00:09:09,257 Eso significa que él prácticamente está supervisando 191 00:09:09,299 --> 00:09:11,718 cada ciudadano extranjero viviendo aquí en Moscú. 192 00:09:11,760 --> 00:09:15,096 En otras palabras, su trabajo es mirarnos. 193 00:09:15,138 --> 00:09:17,515 -Entonces, si nos está mirando, ¿Estaba él también mirando a Chris? 194 00:09:17,557 --> 00:09:19,100 -¿Y Tom? -Sí. 195 00:09:19,142 --> 00:09:21,061 -Bueno, entonces presumiblemente él... él sabría 196 00:09:21,102 --> 00:09:22,979 cómo es la esposa de Chris. 197 00:09:23,021 --> 00:09:25,440 -No lo creemos. -¿Por qué no lo crees? 198 00:09:25,482 --> 00:09:27,067 -Bueno, en primer lugar, ha habido 199 00:09:27,108 --> 00:09:28,902 cientos de esposas en la Embajada. 200 00:09:28,943 --> 00:09:31,154 La KGB ha demostrado ningún interés en ninguno de ellos. 201 00:09:31,196 --> 00:09:35,575 En segundo lugar, si reconociera Sra. Hasbeck como la esposa de Tom, 202 00:09:35,617 --> 00:09:37,118 entonces cuando ella y yo se topó con él, 203 00:09:37,160 --> 00:09:38,953 yo creo lo habría alardeado. 204 00:09:38,995 --> 00:09:40,830 Y en tercer lugar, cual seria el punto 205 00:09:40,872 --> 00:09:43,249 de correr esta fecha como operación? 206 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 -¿Para matarla? 207 00:09:45,001 --> 00:09:47,629 danés: él sabe Hay reglas de Moscú. 208 00:09:47,671 --> 00:09:50,131 Lo que sea que nos hagan, les hacemos. 209 00:09:50,173 --> 00:09:52,175 Si te mata, 210 00:09:52,217 --> 00:09:53,968 matamos a su esposa. 211 00:09:54,010 --> 00:09:55,345 [exhala] 212 00:09:59,015 --> 00:10:02,477 -¡Oye, oye! Eh, gracias por cubriéndome allí. 213 00:10:02,519 --> 00:10:05,313 -Ah, claro. Quiero decir, la próxima vez, lee lo que te digo que leas. 214 00:10:05,355 --> 00:10:07,190 -Lo haré, sí. 215 00:10:07,232 --> 00:10:09,442 Entonces me preguntaba si podrías ayúdame con algo más, 216 00:10:09,484 --> 00:10:11,986 -una especie de proyecto de investigación-- -Realmente no tengo tiempo hoy. 217 00:10:12,028 --> 00:10:13,780 Debo volver a casa con Cheryl. 218 00:10:13,822 --> 00:10:15,907 -Cheryl, cierto. Sí, ella no me parece 219 00:10:15,949 --> 00:10:17,534 el tipo de mujer que le gusta esperar a su hombre. 220 00:10:17,575 --> 00:10:19,202 -Ah, bueno, ¿qué puedo decir? 221 00:10:19,244 --> 00:10:20,829 Ella es la jefa y Estoy feliz de tener un empleo. 222 00:10:20,870 --> 00:10:22,914 -Eso es muy triste. 223 00:10:22,956 --> 00:10:24,874 Espera, espera, espera, espera. Eh-- 224 00:10:24,916 --> 00:10:27,210 -Escucha, ¿por qué no? pasar por la oficina mañana? 225 00:10:27,252 --> 00:10:29,337 -Te veré entonces. -Yo-- No sé si esto es, 226 00:10:29,379 --> 00:10:31,297 uh, apropiado para la oficina. 227 00:10:31,339 --> 00:10:33,049 Ya sabes, ¿por qué no...? 228 00:10:34,217 --> 00:10:36,469 ¿Por qué no lo haces? miralo y dime? 229 00:10:39,931 --> 00:10:41,349 -¿Quién es? -Eh, eso es lo que 230 00:10:41,391 --> 00:10:42,642 Estoy tratando de averiguarlo. 231 00:10:42,684 --> 00:10:44,060 Ella era amiga de una amiga. 232 00:10:44,102 --> 00:10:46,521 -¿Cual amigo? -Un chico que conozco. 233 00:10:46,563 --> 00:10:49,024 -Está bien, bueno, estoy muy Perdón por la pérdida de tu amigo. 234 00:10:49,065 --> 00:10:51,026 pero lo recomendaría mucho que te mantengas alejado de 235 00:10:51,067 --> 00:10:53,361 cualquier y toda actividad criminal sucediendo en la ciudad. 236 00:10:53,403 --> 00:10:55,905 -Nos animarías a mantenernos alejados. de la actividad criminal? 237 00:10:55,947 --> 00:10:58,867 Estás enviando a Bea una cita con Andrei Vasiliev. 238 00:10:58,908 --> 00:11:00,785 -Esa es una misión. para el Estado. 239 00:11:00,827 --> 00:11:01,953 Eso es completamente cosa diferente. 240 00:11:01,995 --> 00:11:03,246 -Sí, mira, no lo sé. 241 00:11:03,288 --> 00:11:05,040 porque tu no envíame a misiones. 242 00:11:05,081 --> 00:11:06,875 -Escucha, Dane y yo lo haremos. Tengo algo para ti pronto. 243 00:11:06,916 --> 00:11:08,251 -Mientras tanto, siéntate-- -Solo escúchame. 244 00:11:08,293 --> 00:11:10,337 ¿Qué pasa si hay una conexión? entre las cosas 245 00:11:10,378 --> 00:11:12,922 ustedes están trabajando en ¿Y qué pasó con esta mujer? 246 00:11:12,964 --> 00:11:14,799 -¿Por qué habría? -Mi amiga estaba con ella. 247 00:11:14,841 --> 00:11:16,509 la noche anterior ella murió, y... 248 00:11:16,551 --> 00:11:18,887 hay cosas sobre la historia eso simplemente no cuadra. 249 00:11:18,928 --> 00:11:20,805 Y no lo sabemos no esta conectado no? 250 00:11:20,847 --> 00:11:23,475 Así que me siento como vale la pena investigarlo. 251 00:11:24,893 --> 00:11:26,811 -¿Puedo preguntar por qué? estás tan preocupado 252 00:11:26,853 --> 00:11:28,271 ¿Con una mujer anónima? 253 00:11:30,732 --> 00:11:32,108 -Soy una mujer anónima. 254 00:11:35,111 --> 00:11:37,781 -Bueno, ya lo sé. que no tiene sentido 255 00:11:37,822 --> 00:11:39,157 para intentar detenerte de hacer algo 256 00:11:39,199 --> 00:11:40,784 -ya lo vas a hacer. -Sí. 257 00:11:40,825 --> 00:11:42,410 -Tú y Cheryl tienen eso en común. 258 00:11:42,452 --> 00:11:45,038 [se reproduce música alegre] 259 00:11:45,080 --> 00:11:47,415 -¿Y si me esperan? ¿dormir con él? 260 00:11:47,457 --> 00:11:49,918 ¿Sabes? Puedo ver a danés soltarme eso. 261 00:11:49,959 --> 00:11:52,629 Él nos usará para ese tipo de cosas. 262 00:11:52,671 --> 00:11:54,798 -Bueno, ¿lo harías? 263 00:11:54,839 --> 00:11:57,175 -Dormir con ¿El futuro jefe de la KGB? 264 00:11:57,217 --> 00:11:58,968 -Sí. -¡No! 265 00:11:59,552 --> 00:12:02,806 -¿Y si te lo dijera? todos sus secretos si lo hicieras? 266 00:12:02,847 --> 00:12:04,808 -¿En qué escenario? ¿sería así de simple? 267 00:12:05,600 --> 00:12:07,519 -Quizás este escenario. quiero decir, 268 00:12:07,560 --> 00:12:10,939 ¿Qué pasa si tienes relaciones sexuales con ¿Andréi podría detener una guerra nuclear? 269 00:12:10,980 --> 00:12:13,608 -Un polvo, ninguna bomba. -Ay dios mío. 270 00:12:13,650 --> 00:12:15,151 [risas] 271 00:12:15,193 --> 00:12:16,945 -Está bien, Voy a enseñarte algo. 272 00:12:16,986 --> 00:12:19,030 Hay cosas que puedes hacer eso lo mantendrá enganchado, 273 00:12:19,072 --> 00:12:20,115 al menos por un rato. 274 00:12:20,156 --> 00:12:21,825 Si eres lo suficientemente estratégico, 275 00:12:21,866 --> 00:12:23,827 puedes arrastrar todo esto en múltiples fechas 276 00:12:23,868 --> 00:12:24,869 antes de que se convierta en un problema. 277 00:12:24,911 --> 00:12:26,621 -¿Estratégico cómo? 278 00:12:26,663 --> 00:12:29,124 -Tienes que coquetear con él. de una manera muy específica para que 279 00:12:29,165 --> 00:12:32,085 él cree que va a pasar la próxima vez cada vez, 280 00:12:32,127 --> 00:12:33,878 pero nunca lo hace. 281 00:12:33,920 --> 00:12:36,631 -Pues qué, porque Me ha contado todos los secretos de la KGB. 282 00:12:36,673 --> 00:12:39,217 y hemos detenido una guerra nuclear, ¿Entonces ahora no hay necesidad? 283 00:12:39,259 --> 00:12:41,177 -Es un juego de manipulación. 284 00:12:41,219 --> 00:12:43,805 Lo más importante es Nunca estés a solas con él. 285 00:12:43,847 --> 00:12:45,807 Sin lugares privados. Manténgase siempre en público. 286 00:12:45,849 --> 00:12:47,475 Él va a intentar dejarte a solas con él, 287 00:12:47,517 --> 00:12:51,229 y vas a hacer todo, "Oh, todavía no... ahora no." 288 00:12:51,271 --> 00:12:53,398 ¿Bueno? pero no puedes juega eso para siempre, porque 289 00:12:53,440 --> 00:12:55,608 él simplemente se aburrirá y él encontrará a alguien más. 290 00:12:55,650 --> 00:12:57,902 Entonces tienes que darle la impresión de que él es sólo 291 00:12:57,944 --> 00:13:00,321 volviéndote loco... ahí abajo. 292 00:13:00,363 --> 00:13:02,449 Sí. no puedes parar pensando en él. 293 00:13:02,490 --> 00:13:06,578 Él y sólo él está sacando El lado salvaje secreto de ti. 294 00:13:06,619 --> 00:13:09,539 Y en lugares inapropiados, ¿sabes? Como en el trabajo. 295 00:13:09,581 --> 00:13:11,416 Estás... estás de pie. ahí en tu pizarra 296 00:13:11,458 --> 00:13:13,460 todos distraídos desde que llamó. 297 00:13:13,501 --> 00:13:17,172 Mmm, y tienes que decirle historias que crean estas imágenes 298 00:13:17,213 --> 00:13:19,174 en su cerebro de ti estando desnudo. 299 00:13:19,215 --> 00:13:22,844 Sí, como, uh, "Oh, yo estaba probándome algo de ropa hoy." 300 00:13:22,886 --> 00:13:24,346 O, "Oh, lo siento, llegué tarde 301 00:13:24,387 --> 00:13:26,056 para levantar el teléfono, Sólo estaba cambiando." 302 00:13:26,097 --> 00:13:27,891 Ya sabes, no te detengas en ello. solo mencionalo. 303 00:13:27,932 --> 00:13:29,684 Pero funcionará. Te imaginará desnudo. 304 00:13:29,726 --> 00:13:32,562 Sí. Ah, y felicítalo. 305 00:13:32,604 --> 00:13:33,980 Ya sabes, es un hombre, entonces. 306 00:13:34,022 --> 00:13:35,815 Pero es guapo, ¿verdad? 307 00:13:35,857 --> 00:13:37,609 -Bueno, es un agente de la KGB. 308 00:13:37,650 --> 00:13:41,529 -Sí. Pero, quiero decir, tiene un aspecto decente. ¿Sabes? 309 00:13:41,571 --> 00:13:44,866 Y él tiene todo esto cosa andrógina de David Bowie 310 00:13:44,908 --> 00:13:46,284 yendo por él, así que tú simplemente... 311 00:13:46,326 --> 00:13:47,786 no puedes parar pensando en él. 312 00:13:47,827 --> 00:13:49,204 -Pues si no puedo deja de pensar en él, 313 00:13:49,245 --> 00:13:51,373 entonces como es que llego a la fecha 314 00:13:51,414 --> 00:13:53,208 y de repente no quiero ¿Estar a solas con él? 315 00:13:53,249 --> 00:13:54,834 -Bueno, esa es la cuestión. Desearías poder hacerlo. 316 00:13:54,876 --> 00:13:57,921 Pero simplemente no puedes. Todavía no, ahora no. 317 00:14:00,048 --> 00:14:01,633 Siempre podrías tener tu período. 318 00:14:01,675 --> 00:14:03,218 -¿Y si no le importa? -Oh... 319 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 no eres ese tipo de chica, ¿eres tú? 320 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 -No. -Pero eres el tipo de chica 321 00:14:07,097 --> 00:14:10,475 que sale de su camino comprar lenceria de encaje 322 00:14:10,517 --> 00:14:13,353 en el mercado negro y úsalo la noche de la cita 323 00:14:13,395 --> 00:14:15,855 y simplemente está sobresaliendo muy ligeramente. 324 00:14:15,897 --> 00:14:17,315 -¿Qué lencería? 325 00:14:17,357 --> 00:14:18,650 -¿No tienes lencería? 326 00:14:18,692 --> 00:14:20,568 -Pues yo tengo este... 327 00:14:20,610 --> 00:14:23,363 ¿Conjunto de encaje rojo? 328 00:14:23,405 --> 00:14:25,281 -Y aquí estaba yo pensando toda tu ropa interior 329 00:14:25,323 --> 00:14:27,242 tenia los dias de la semana impreso en ellos. 330 00:14:27,283 --> 00:14:30,078 -Bueno, Chris me lo consiguió. 331 00:14:32,122 --> 00:14:33,998 Nunca pude usarlo para él. 332 00:14:34,040 --> 00:14:35,750 Quiero decir, lo estaba planeando. 333 00:14:35,792 --> 00:14:38,920 Ya sabes, fue... lo usé a la fiesta de Nochebuena, 334 00:14:38,962 --> 00:14:40,005 pero, eh... 335 00:14:42,465 --> 00:14:43,717 luego murió. 336 00:14:45,468 --> 00:14:46,761 -Lo siento, Bea. 337 00:14:46,803 --> 00:14:48,013 -Sí. 338 00:14:51,891 --> 00:14:55,478 [teléfono sonando] 339 00:14:55,520 --> 00:14:58,898 [música tensa] 340 00:14:58,940 --> 00:15:02,902 [teléfono sonando] 341 00:15:02,944 --> 00:15:04,320 [Bea exhala] 342 00:15:06,656 --> 00:15:10,493 [teléfono sonando] 343 00:15:12,037 --> 00:15:13,246 [en ruso] 344 00:16:08,843 --> 00:16:09,719 Mmmm. 345 00:16:15,225 --> 00:16:17,268 [pájaros cantando] 346 00:16:17,310 --> 00:16:20,522 [llamando a la puerta] 347 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 -¡Sí! ¡Ya voy! 348 00:16:25,235 --> 00:16:26,319 -¿Te desperté? 349 00:16:27,195 --> 00:16:28,446 Twila: ¿Qué es eso? 350 00:16:28,488 --> 00:16:29,906 -Um, yo-- 351 00:16:30,699 --> 00:16:35,245 Yo... [suspira] Yo... no pude dormir anoche. Yo solo estaba-- 352 00:16:35,286 --> 00:16:37,580 Estaba pensando en lo que estabas diciendo... 353 00:16:38,915 --> 00:16:40,583 sobre mujeres anónimas. 354 00:16:40,625 --> 00:16:43,086 -Eh. ¿Quieres entrar? 355 00:16:43,128 --> 00:16:44,629 -Bueno, yo... yo sólo tener una hora y media 356 00:16:44,671 --> 00:16:46,715 antes de cheryl regresa del karate. 357 00:16:46,756 --> 00:16:48,925 -¿Cheryl practica kárate? 358 00:16:49,509 --> 00:16:52,846 Ray: Tal vez una docena de mujeres. durante los últimos dos años. 359 00:16:54,264 --> 00:16:57,017 Todos ellos asesinados, todas ellas prostitutas. 360 00:16:57,058 --> 00:16:58,226 Ese es el hilo común. 361 00:16:58,268 --> 00:16:59,894 -Y ninguno de estos los artículos mencionan 362 00:16:59,936 --> 00:17:01,312 cualquiera de los otros artículos 363 00:17:01,354 --> 00:17:03,064 o cualquiera de las otras mujeres que han muerto? 364 00:17:03,106 --> 00:17:05,066 -Cierto, porque los periódicos no pueden imprimir 365 00:17:05,108 --> 00:17:06,901 sobre crímenes peligrosos en Moscú. 366 00:17:06,943 --> 00:17:09,571 No pueden cometer estos asesinatos. parecer conectado, de lo contrario 367 00:17:09,612 --> 00:17:12,282 están insinuando que hay un Asesino psicópata suelto en la ciudad. 368 00:17:12,323 --> 00:17:14,534 -Eso crees ¿Están conectados? 369 00:17:14,576 --> 00:17:16,286 -Tú también. 370 00:17:16,327 --> 00:17:17,954 -Pero si imprimen eso. en el papel, 371 00:17:17,996 --> 00:17:19,622 quiero decir, hacen quedar mal a Moscú. 372 00:17:19,664 --> 00:17:21,166 -[en voz alta] Moscú es mala. 373 00:17:21,207 --> 00:17:22,417 [en silencio] Lo siento. 374 00:17:22,459 --> 00:17:23,835 -Cállate o sube la música. 375 00:17:25,045 --> 00:17:26,713 -Bueno, ¿qué pasa con la policía? 376 00:17:26,755 --> 00:17:29,424 -Bueno, la línea del partido es que estas son mujeres individuales 377 00:17:29,466 --> 00:17:31,968 siendo perseguido por sus malas decisiones morales. 378 00:17:32,010 --> 00:17:34,763 -[se burla] Vaya. 379 00:17:34,804 --> 00:17:36,431 -Sí. 380 00:17:36,473 --> 00:17:38,058 -Apuesto a que si alguien lo sabe. ¿Qué está pasando aquí? 381 00:17:38,099 --> 00:17:39,934 son las mujeres en esta línea de trabajo. 382 00:17:39,976 --> 00:17:41,811 -Tal vez. Yo... no lo sabría. 383 00:17:42,979 --> 00:17:44,481 -Por eso estamos Voy a ir a preguntarles. 384 00:17:52,906 --> 00:17:54,032 -Hola. 385 00:17:54,074 --> 00:17:55,867 -Muy ocupado. No hay tiempo para ti. 386 00:17:55,909 --> 00:17:57,827 -No veo ningún cliente. 387 00:17:57,869 --> 00:17:58,953 Necesitamos algo de ayuda. 388 00:17:58,995 --> 00:18:00,455 -La ayuda no cuesta nada. 389 00:18:00,497 --> 00:18:01,539 -Qué bueno que estamos comprando. 390 00:18:02,707 --> 00:18:04,000 -¿Quién es tu amigo? 391 00:18:04,042 --> 00:18:05,752 -Él es, eh, más bien un conocido. 392 00:18:05,794 --> 00:18:07,128 -Mi nombre es Raimundo. 393 00:18:07,170 --> 00:18:08,380 es muy lindo conocerla, señorita... 394 00:18:08,421 --> 00:18:10,215 -Twila: Ivanna. -Lindos guantes. 395 00:18:10,256 --> 00:18:12,217 -Oh, gracias. Mi esposa los tejió. 396 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 -Llevo guantes, luego responderé preguntas. 397 00:18:15,303 --> 00:18:16,805 -Mi esposa me los tejió, 398 00:18:16,846 --> 00:18:18,515 entonces estos significan mucho, y ella me mataría-- 399 00:18:18,556 --> 00:18:20,475 -Estamos buscando un prostíbulo. 400 00:18:20,517 --> 00:18:23,353 -¿Cómo será la esposa de tu? ¿Qué siente un conocido acerca de esto? 401 00:18:23,395 --> 00:18:25,397 -Ah, no, estamos-- No vamos por eso. 402 00:18:25,438 --> 00:18:27,315 Uh, sólo necesitamos hablar con alguien. 403 00:18:27,357 --> 00:18:29,442 -¿Qué te hace pensar? ¿Sé dónde está el burdel? 404 00:18:29,484 --> 00:18:31,569 Dirijo un negocio legítimo. 405 00:18:31,611 --> 00:18:32,779 -Eh. 406 00:18:32,821 --> 00:18:34,114 -Qué-- -¿Y tú? 407 00:18:34,155 --> 00:18:35,782 -Es un día muy frío. 408 00:18:35,824 --> 00:18:38,576 -¿Dónde estaría una importante? Hombre americano, vaya si lo fuera, 409 00:18:38,618 --> 00:18:40,203 ya sabes, buscando alguna compañía 410 00:18:40,245 --> 00:18:41,329 y tenía algo de dinero para gastar? 411 00:18:41,371 --> 00:18:42,580 -¿Este hombre tiene dinero? 412 00:18:42,622 --> 00:18:44,541 -Sí. Y tal vez yo también. 413 00:18:44,582 --> 00:18:45,959 -Bueno, si tienes tanto dinero, 414 00:18:46,001 --> 00:18:47,377 Puedes gastar más por mí. 415 00:18:49,129 --> 00:18:50,046 -¿Cómo qué? 416 00:18:50,088 --> 00:18:51,381 -¿Un trago? 417 00:18:52,132 --> 00:18:54,259 Para empezar. ¿Más tarde? 418 00:18:55,051 --> 00:18:55,969 -Trato. 419 00:19:02,183 --> 00:19:04,019 ivanna: ve aquí. Habla con María. 420 00:19:04,060 --> 00:19:06,646 yo también escribí donde puedes conseguirme una bebida. 421 00:19:07,731 --> 00:19:08,523 -Está bien. 422 00:19:09,649 --> 00:19:10,525 Mmm. 423 00:19:15,447 --> 00:19:18,742 [música intrigante] 424 00:19:37,135 --> 00:19:37,927 -Eh... 425 00:19:41,222 --> 00:19:42,807 Está bien. Uh, nos estábamos preguntando, 426 00:19:42,849 --> 00:19:44,809 -um, si pudiéramos preguntarte-- -Ducharse primero. 427 00:19:47,145 --> 00:19:49,898 -¿Tenemos que ducharnos? incluso si no estamos teniendo... ¿sexo? 428 00:19:49,939 --> 00:19:52,609 -No tienes que susurrar "sexo". Esto es un burdel. 429 00:19:52,650 --> 00:19:54,903 -Si no te duchas, mi jefe lo oirá 430 00:19:54,944 --> 00:19:55,945 y me meteré en problemas. 431 00:19:55,987 --> 00:19:57,572 -¿Y si simplemente lo ejecutamos? 432 00:20:01,284 --> 00:20:02,327 Bueno. 433 00:20:03,161 --> 00:20:05,288 -¿Está... está bien? Está bien. 434 00:20:05,330 --> 00:20:08,333 Nosotros, um, queríamos para hacer algunas preguntas 435 00:20:08,375 --> 00:20:12,462 y ver si tu, um, conocer o reconocer... 436 00:20:14,339 --> 00:20:17,467 cualquiera de estas mujeres aquí. 437 00:20:17,509 --> 00:20:20,595 Eh, si alguna cara familiar salta a la vista, 438 00:20:20,637 --> 00:20:22,806 Ah, háznoslo saber. 439 00:20:22,847 --> 00:20:23,723 Échale un vistazo. 440 00:20:23,765 --> 00:20:25,392 [música solemne] 441 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 -¿Los conoces? 442 00:20:27,686 --> 00:20:30,063 Algunos de ellos eran mis amigos. 443 00:20:31,439 --> 00:20:33,358 Se han ido todos. 444 00:20:34,025 --> 00:20:37,278 -Sí, nosotros... queremos descubre quién los mató. 445 00:20:37,320 --> 00:20:40,156 Sí. ¿La reconoces? 446 00:20:40,198 --> 00:20:41,366 ¿Ella trabajó aquí? 447 00:20:42,701 --> 00:20:46,204 -Mmmm, no. Ella no trabajaría aquí. 448 00:20:46,246 --> 00:20:48,164 Ella es para, um... 449 00:20:48,206 --> 00:20:51,793 si tienes, um, mucho más dinero. 450 00:20:51,835 --> 00:20:55,505 -Bien. Pero el... el resto de estas mujeres, ¿trabajaron aquí? 451 00:20:56,423 --> 00:20:58,383 -Aquí, o como aquí. 452 00:20:58,425 --> 00:21:00,510 Todos nos movemos. 453 00:21:00,552 --> 00:21:03,054 Nos cruzamos de vez en cuando. 454 00:21:04,055 --> 00:21:05,181 Pero éste no. 455 00:21:05,223 --> 00:21:06,725 Éste, no lo sé. 456 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Ray: Está bien, sí. 457 00:21:13,106 --> 00:21:14,024 -Gracias. 458 00:21:14,065 --> 00:21:15,984 [música alegre] 459 00:21:18,194 --> 00:21:19,154 [Bea suspira] 460 00:21:20,155 --> 00:21:21,656 [llamando a la puerta] 461 00:21:25,452 --> 00:21:28,872 -Tarde. Tenemos un cambio de plan. 462 00:21:28,913 --> 00:21:31,207 -Bueno, me está esperando. en el cine a las 7:00, 463 00:21:31,249 --> 00:21:32,459 entonces, ya sabes, si no aparezco, 464 00:21:32,500 --> 00:21:33,710 va a sospechar algo. 465 00:21:33,752 --> 00:21:35,378 -Oh, todavía vas a aparecer. 466 00:21:35,420 --> 00:21:36,963 El inicio de tu cita procederá según lo planeado. 467 00:21:37,005 --> 00:21:38,590 es el final tenemos que hablar. 468 00:21:38,631 --> 00:21:41,259 Tenemos información que Andrei tiene un segundo hogar. 469 00:21:41,301 --> 00:21:44,554 Lo más probable es que sea un pied a terre donde le gusta traer mujeres. 470 00:21:44,596 --> 00:21:47,057 Pero también podría ser el lugar donde va a conducir 471 00:21:47,098 --> 00:21:50,477 su trabajo extraoficial, esconde material comprometedor. 472 00:21:50,518 --> 00:21:52,103 Si vamos a encontrar algo que podemos usar 473 00:21:52,145 --> 00:21:54,105 como palanca contra él, va a estar ahí, 474 00:21:54,147 --> 00:21:55,231 Así que tenemos que poner micrófonos en el lugar. 475 00:21:55,273 --> 00:21:56,775 O mejor dicho, necesitas arreglarlo. 476 00:21:56,816 --> 00:21:59,277 -Entonces necesitas que me vaya. a su casa esta noche? 477 00:21:59,319 --> 00:22:00,779 -No debería ser difícil. Un tipo así, 478 00:22:00,820 --> 00:22:02,364 probablemente estará tratando de llevarte de regreso allí 479 00:22:02,405 --> 00:22:03,865 antes de que terminen las vistas previas. 480 00:22:03,907 --> 00:22:05,408 ¿Qué estás viendo, por cierto? Me encantan las películas. 481 00:22:05,450 --> 00:22:06,743 -Así que me necesitas para ir a su casa? 482 00:22:06,785 --> 00:22:08,578 -Sí. es util estar físicamente presente 483 00:22:08,620 --> 00:22:10,497 si vas a ser dispositivos de grabación de plantación. 484 00:22:10,538 --> 00:22:12,540 -No sé cómo para colocar dispositivos de grabación. 485 00:22:12,582 --> 00:22:13,833 -Te guiaré a través de ello. 486 00:22:13,875 --> 00:22:15,919 Estarás tomando este bolso, ¿vale? 487 00:22:15,960 --> 00:22:18,880 Todo lo que necesitas está aquí. Tiene un doble fondo. 488 00:22:18,922 --> 00:22:21,883 -¿No puedes enviar a alguien más? para molestar su lugar 489 00:22:21,925 --> 00:22:24,052 -¿Mientras estamos en el cine? -No sabemos dónde está. 490 00:22:24,094 --> 00:22:25,887 sabemos la dirección de donde vive 491 00:22:25,929 --> 00:22:28,431 con su esposa y su hija, pero no este lugar. 492 00:22:28,473 --> 00:22:30,225 Lo descubriremos esta noche cuando te lleve allí. 493 00:22:30,266 --> 00:22:32,727 -Bueno, quiero decir, solo deseo me entrenaste para esto, 494 00:22:32,769 --> 00:22:35,772 o, no lo sé, ya sabes, Me advirtió que podría suceder. 495 00:22:35,814 --> 00:22:37,315 -Si lo hubiera hecho, te habrías fijado en ello. 496 00:22:37,357 --> 00:22:39,317 -No, yo... no lo haría. 497 00:22:39,359 --> 00:22:41,194 -Vamos, siéntate. 498 00:22:41,236 --> 00:22:43,655 Si te reunirás con él a las 7:00, sólo tenemos unos minutos. 499 00:22:43,697 --> 00:22:46,491 -Quiero decir, yo-- [suspira] Eso... 500 00:22:46,533 --> 00:22:49,160 -Recuérdame por qué querías hacer este trabajo. 501 00:22:49,202 --> 00:22:51,329 -Mira, no dije que yo no lo haría, ¿vale? 502 00:22:51,371 --> 00:22:53,081 Yo solo... 503 00:22:53,123 --> 00:22:54,541 -Esa no fue mi pregunta. 504 00:22:55,417 --> 00:22:57,377 -Sabes, es un trabajo importante. 505 00:22:57,419 --> 00:22:59,379 -Importante. ¿A quien? 506 00:22:59,421 --> 00:23:00,839 -El mundo. 507 00:23:03,216 --> 00:23:06,302 -Mi padre... era lechero. 508 00:23:06,344 --> 00:23:11,766 Se levantó a las 4:00 a.m. seis días a la semana durante 38 años. 509 00:23:12,684 --> 00:23:14,561 Quiero decir, la gente necesita leche. 510 00:23:14,602 --> 00:23:16,771 obtienen leche. [risas] 511 00:23:16,813 --> 00:23:19,232 Y entonces, un día, murió. 512 00:23:19,816 --> 00:23:21,860 A la mañana siguiente, ¿sabes lo que pasó? 513 00:23:21,901 --> 00:23:23,570 -La gente no conseguía su leche. -No, lo hicieron. 514 00:23:25,196 --> 00:23:26,990 Alguien más lo entregó. 515 00:23:27,032 --> 00:23:28,658 ¿Sabes por qué? ¿Te estoy diciendo esto? 516 00:23:28,700 --> 00:23:30,243 -Porque al final del dia... 517 00:23:32,370 --> 00:23:33,830 todos somos lecheros, 518 00:23:33,872 --> 00:23:35,665 y si no podemos hacerlo, alguien más lo hará. 519 00:23:35,707 --> 00:23:37,292 Tiene que hacerse. 520 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 Soy reemplazable. 521 00:23:41,379 --> 00:23:43,006 -Equivocado. -Está bien, entonces tengo 522 00:23:43,048 --> 00:23:45,216 absolutamente ninguna idea de por qué Me estás contando esta historia. 523 00:23:46,051 --> 00:23:49,179 -Porque los lecheros hacer un trabajo necesario. 524 00:23:49,220 --> 00:23:51,014 No es lo mismo para nosotros. 525 00:23:51,056 --> 00:23:54,851 Si todos los espías de su lado y todos los espías de nuestro lado 526 00:23:54,893 --> 00:23:56,644 mañana nos fuimos de repente, 527 00:23:56,686 --> 00:23:59,314 el mundo continuaría funcionando igual. 528 00:23:59,356 --> 00:24:01,649 [risas] Mejor, en realidad. 529 00:24:01,691 --> 00:24:04,652 La única razón por la que tienen espías de su lado en absoluto 530 00:24:04,694 --> 00:24:06,613 es porque tenemos espías de nuestro lado. 531 00:24:06,654 --> 00:24:09,908 Entonces, nuevamente te pregunto: 532 00:24:09,949 --> 00:24:11,451 ¿Por qué estás haciendo este trabajo? 533 00:24:11,493 --> 00:24:12,702 -No sé lo que quieres que te diga. 534 00:24:12,744 --> 00:24:14,329 -Quiero que digas la verdad. 535 00:24:15,914 --> 00:24:17,749 Estás aquí porque quieres estar aquí. 536 00:24:17,791 --> 00:24:20,710 Estás aquí porque de alguna razón personal 537 00:24:20,752 --> 00:24:22,629 eso tiene significado para ti. 538 00:24:22,671 --> 00:24:25,048 ¿Por qué más estarías? ¿Arriesgar tu vida por esto? 539 00:24:25,090 --> 00:24:29,135 Y estás arriesgando tu vida. ¿Para qué? 540 00:24:29,177 --> 00:24:30,845 -Para descubrir ¿Qué le pasó a Chris? 541 00:24:30,887 --> 00:24:32,389 -Bueno. 542 00:24:32,430 --> 00:24:33,890 Y si lo descubrieras, 543 00:24:33,932 --> 00:24:35,975 ¿Lo harías de repente? ¿Dar la vuelta y volver a casa? 544 00:24:37,852 --> 00:24:38,728 -No. 545 00:24:40,480 --> 00:24:41,314 Yo-- 546 00:24:46,861 --> 00:24:47,696 No. 547 00:24:51,241 --> 00:24:54,202 -Quizás estés aquí porque quieres respuestas. 548 00:24:54,244 --> 00:24:56,329 Tal vez estés aquí porque quieres venganza. 549 00:24:56,371 --> 00:24:59,249 Quizás estés aquí porque... 550 00:24:59,290 --> 00:25:04,045 tu vida mostró tanta promesa y ahora parece tan decepcionante. 551 00:25:04,087 --> 00:25:07,632 No... no me importa cuál es la razón. 552 00:25:07,674 --> 00:25:09,759 ¿Está bien? Eso... eso es para que lo sepas. 553 00:25:10,927 --> 00:25:13,722 Pero es por eso Estamos aquí esta noche. 554 00:25:13,763 --> 00:25:15,890 es por esa razon vas a plantar este bicho. 555 00:25:15,932 --> 00:25:20,270 Es por eso que es Vale la pena superar este miedo. 556 00:25:20,311 --> 00:25:24,399 para estar un paso más cerca a lo que sea que tu... 557 00:25:24,441 --> 00:25:26,151 realmente quiero. 558 00:25:31,823 --> 00:25:33,783 [inhala temblorosamente] 559 00:25:34,826 --> 00:25:38,121 -Está bien, ¿Entonces tiene un fondo falso? 560 00:25:38,163 --> 00:25:39,789 -Sí. -¿Bien? 561 00:25:39,831 --> 00:25:41,499 -Aquí dentro. ¿Puedes ver? -Bueno. Ajá. 562 00:25:41,541 --> 00:25:43,585 -¿Puedes ver eso? Ahora esto... 563 00:25:43,626 --> 00:25:44,919 -Está bien. -...es el paquete de energía. 564 00:25:44,961 --> 00:25:46,880 -Oh, Dios. -Y esto... 565 00:26:04,731 --> 00:26:10,403 [♪] 566 00:26:15,200 --> 00:26:18,995 ♪ Estás mintiendo tan bajo En la maleza ♪ 567 00:26:19,037 --> 00:26:22,248 ♪ Apuesto a que me tenderás una emboscada ♪ 568 00:26:22,290 --> 00:26:27,671 ♪ Me tendrías abajo, abajo Abajo, de rodillas ♪ 569 00:26:27,712 --> 00:26:29,381 ♪ Ahora, ¿no? ♪ 570 00:26:29,422 --> 00:26:30,632 -Hola. -Ey. 571 00:26:30,674 --> 00:26:32,050 -Estaba justo saliendo. 572 00:26:32,092 --> 00:26:33,802 ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 573 00:26:34,427 --> 00:26:37,764 -Vas a ver a esa mujer. del mercado, ¿verdad? 574 00:26:37,806 --> 00:26:40,975 -Tal vez. Para tomar una copa o dos. 575 00:26:42,394 --> 00:26:44,062 -¿Qué tan bien la conoces? 576 00:26:44,104 --> 00:26:46,189 -Oh, es sólo un trago, ¿vale? 577 00:26:46,231 --> 00:26:48,358 no le voy a decir cualquier secreto de estado. 578 00:26:48,400 --> 00:26:49,901 -Twila. Twila. Mira, 579 00:26:49,943 --> 00:26:52,070 Sé que piensas que conoces gente, 580 00:26:52,112 --> 00:26:53,905 que tu creas eso sabes en quién puedes confiar, 581 00:26:53,947 --> 00:26:58,076 pero esta mujer, tu amiga, ella está impulsada por el dinero. 582 00:26:58,118 --> 00:27:00,120 Ella se mostró ante nosotros. 583 00:27:00,161 --> 00:27:01,621 Quiero decir, ¿y si alguien ¿Le da más dinero? 584 00:27:01,663 --> 00:27:03,164 ¿Te va a vender? 585 00:27:03,206 --> 00:27:06,251 -Ella nunca haría eso. -Eso no lo sabes. 586 00:27:06,292 --> 00:27:07,460 -Tú tampoco. 587 00:27:09,504 --> 00:27:11,589 -¿Y si alguien le paga? ¿Y ella se vuelve contra Bea? 588 00:27:11,631 --> 00:27:13,842 Twila, ¿y si le cuenta a alguien? que hay un americano 589 00:27:13,883 --> 00:27:16,386 se hizo pasar por una mujer rusa 590 00:27:16,428 --> 00:27:19,639 para tener una cita con ¿Un alto funcionario de la KGB esta noche? 591 00:27:19,681 --> 00:27:22,142 -¿Eso es esta noche? Nadie me dijo eso. 592 00:27:22,183 --> 00:27:24,644 -Dean no te dijo eso. porque es necesario saberlo. 593 00:27:24,686 --> 00:27:26,146 Podrías quemarla. 594 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 -yo nunca lo haría poner a Bea en peligro. 595 00:27:29,858 --> 00:27:31,317 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 596 00:27:33,236 --> 00:27:35,864 -Tal vez nuestro jefe no piensa. Necesitas saberlo, pero yo sí. 597 00:27:36,990 --> 00:27:39,951 porque se que No quieres que Bea esté en peligro. 598 00:27:42,037 --> 00:27:46,166 El cine. Plaza Pushkin. Esta noche. 599 00:27:53,298 --> 00:27:58,470 ["No puedo encontrar el camino a casa" por Blind Faith jugando] 600 00:28:04,184 --> 00:28:09,356 ♪ Baja de tu trono Y deja tu cuerpo en paz ♪ 601 00:28:10,732 --> 00:28:15,403 ♪ Alguien debe cambiar ♪ 602 00:28:16,029 --> 00:28:19,324 ♪ Tu eres la razón He estado esperando tanto tiempo ♪ 603 00:28:19,366 --> 00:28:23,203 [en ruso] 604 00:28:47,894 --> 00:28:51,022 [música alegre sonando por los altavoces] 605 00:29:13,420 --> 00:29:17,257 [personas en la película riendo, animando] 606 00:29:23,179 --> 00:29:29,519 [actores que hablan ruso] 607 00:30:02,719 --> 00:30:04,137 [susurrando en ruso] 608 00:30:34,542 --> 00:30:35,669 [se ríe nerviosamente] 609 00:31:14,624 --> 00:31:19,754 [música baja y tensa] 610 00:31:39,065 --> 00:31:41,109 [risas] 611 00:31:50,452 --> 00:31:54,581 [♪] 612 00:31:59,794 --> 00:32:04,466 [susurrando] 613 00:33:15,787 --> 00:33:17,789 [el motor del coche arranca] 614 00:33:17,831 --> 00:33:23,545 [♪] 615 00:33:48,319 --> 00:33:50,488 [perro ladrando a lo lejos] 616 00:34:15,930 --> 00:34:16,765 [risas] 617 00:34:40,497 --> 00:34:43,416 ["Ella es tan primitiva" de Billy Clone y The Same en la radio] 618 00:34:43,458 --> 00:34:44,876 [llamando rápido a la puerta] 619 00:34:53,051 --> 00:34:54,094 [música tensa] 620 00:34:54,135 --> 00:34:55,804 [continúan los golpes] 621 00:34:59,974 --> 00:35:01,267 -Hola. Hola. 622 00:35:01,309 --> 00:35:02,852 -¿Qué... qué estás haciendo? 623 00:35:02,894 --> 00:35:05,438 -Necesito tu ayuda. Así que se suponía que iba a conseguir a Andrei. 624 00:35:05,480 --> 00:35:07,107 por su cuenta para que yo pudiera micrófono su apartamento, pero luego 625 00:35:07,148 --> 00:35:08,775 no pudimos ir a su casa entonces dijo vamos a mi casa, 626 00:35:08,817 --> 00:35:10,735 pero vivo en la embajada, y entonces entré en pánico, y entonces 627 00:35:10,777 --> 00:35:12,612 este es el único otro apartamento que yo sepa en Moscú... 628 00:35:12,654 --> 00:35:15,115 -Espera. nunca has estado en mi apartamento. 629 00:35:15,156 --> 00:35:17,784 -No, no, no, pero lo sé. porque trabajas para nosotros. 630 00:35:17,826 --> 00:35:19,786 -Está bien, está bien. Bueno, ¿qué necesitas? 631 00:35:19,828 --> 00:35:21,454 -Necesito que me prestes tu lugar. durante como una hora, tal vez dos. 632 00:35:21,496 --> 00:35:22,747 ¿Podrías simplemente ir a otro lugar? 633 00:35:22,789 --> 00:35:24,290 -¿Qué, ahora? Um-- -Sí, más o menos. 634 00:35:24,332 --> 00:35:26,001 [llamando a la puerta] 635 00:35:31,047 --> 00:35:32,882 -¡Joder! ¡Mierda! 636 00:35:32,924 --> 00:35:34,426 [Sasha tartamudea] 637 00:35:34,467 --> 00:35:35,844 ¿Podrías-- ¿No tienes balcón? 638 00:35:37,303 --> 00:35:39,764 -Qué, ¿Quieres que baje? ¡No! 639 00:35:39,806 --> 00:35:42,350 -Realmente lo aprecio. ¿Podrías simplemente...? 640 00:35:43,018 --> 00:35:45,353 Gracias. Gracias. Ah, toma esto. No puede verlo. 641 00:35:49,691 --> 00:35:50,942 -[la puerta se cierra de golpe] -[Sasha gime] 642 00:35:50,984 --> 00:35:52,318 -¡Oh, hace frío! ¡Mis zapatos! 643 00:35:52,360 --> 00:35:53,695 [llamando a la puerta] 644 00:35:56,197 --> 00:35:57,365 [Sasha jadeando] 645 00:35:57,407 --> 00:35:59,993 [viento aullando] 646 00:36:06,916 --> 00:36:10,086 [♪] 647 00:36:12,672 --> 00:36:13,465 -Mierda. 648 00:36:15,759 --> 00:36:20,388 [♪] 649 00:36:25,727 --> 00:36:26,895 [gruñidos] 650 00:36:41,785 --> 00:36:45,747 [Sasha jadeando, temblando] 651 00:36:48,083 --> 00:36:48,917 Twila: ¡Oye! 652 00:36:49,918 --> 00:36:50,752 Ey. 653 00:36:54,130 --> 00:36:57,509 ¡Espera, para! Yo-- estoy con, uh-- uh, Nadiya. 654 00:36:57,550 --> 00:36:59,219 Sí, nos hemos visto antes, ¿recuerdas? 655 00:36:59,260 --> 00:37:00,887 -Estaba comiendo los Kit Kats. -Si estás aquí para matarme, 656 00:37:00,929 --> 00:37:02,222 solo hazlo ya. 657 00:37:02,263 --> 00:37:04,224 -Yo... ¡No estoy aquí para matarte! 658 00:37:04,265 --> 00:37:06,726 Mira, no puedo decirte quién Trabajo para, pero eres inteligente. 659 00:37:06,768 --> 00:37:08,728 Puedes resolverlo. Estoy hablando inglés. 660 00:37:08,770 --> 00:37:10,313 -Soy americano. -Sí, o hacerse pasar por americano. 661 00:37:10,355 --> 00:37:12,065 -Obviamente soy estadounidense. quiero decir, 662 00:37:12,107 --> 00:37:14,192 todos los demás rusos lo saben Soy estadounidense de inmediato. 663 00:37:14,234 --> 00:37:15,777 [se burla] 664 00:37:15,819 --> 00:37:17,278 ¿Podemos dejar de caminar, por favor? 665 00:37:17,320 --> 00:37:18,613 -No, en realidad yo no puedo dejar de moverme 666 00:37:18,655 --> 00:37:20,323 -o se me van a caer los pies. -¿Qué? 667 00:37:20,365 --> 00:37:22,075 -[temblando] Mis pies. 668 00:37:22,117 --> 00:37:24,577 -Oh. Mierda. Eh, eh... 669 00:37:24,619 --> 00:37:26,454 Bien, espera. Tengo una idea. 670 00:37:26,496 --> 00:37:28,748 -¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 671 00:37:28,790 --> 00:37:30,583 -Si te congelas y tienes que ponerte de pie 672 00:37:30,625 --> 00:37:32,585 amputado en mi turno, Seguro que me van a despedir. 673 00:37:32,627 --> 00:37:34,671 Y realmente no me pueden despedir, ¿sabes? 674 00:37:34,713 --> 00:37:37,507 Sí, sólo... toma mis calcetines. Tengo tres pares puestos. 675 00:37:37,549 --> 00:37:40,343 -¿En realidad? -Sí. Sí. 676 00:37:40,385 --> 00:37:42,429 -Bueno. -Gracias. 677 00:37:42,470 --> 00:37:45,056 -[Sasha se estremece] -Quieres... Sí. 678 00:37:45,098 --> 00:37:46,266 Ahí tienes. 679 00:37:46,307 --> 00:37:47,100 [Sasha exhala] 680 00:37:47,142 --> 00:37:48,476 Ahí tienes. 681 00:37:51,021 --> 00:37:52,230 ¿Está bien ahí arriba? 682 00:37:54,149 --> 00:37:55,191 -No sé. 683 00:37:58,987 --> 00:38:00,488 -¿Es este su bolso? 684 00:38:18,423 --> 00:38:20,759 [en ruso] 685 00:38:46,493 --> 00:38:48,203 [suspiros] 686 00:39:03,218 --> 00:39:05,178 -[exhala] -[la puerta se cierra] 687 00:39:05,220 --> 00:39:09,265 [música de suspenso] 688 00:39:23,154 --> 00:39:24,656 [el motor del coche arranca] 689 00:39:30,578 --> 00:39:32,330 -Ahora esperemos no lo encuentra. 690 00:39:33,331 --> 00:39:34,791 [Twila exhala] 691 00:39:34,833 --> 00:39:37,168 -¿Dónde-- dónde fue? aprendes a hacer entonces? 692 00:39:37,210 --> 00:39:39,254 -¿Qué, irrumpir en un coche? 693 00:39:39,838 --> 00:39:42,632 Bueno, ya sabes, yo era tan joven, Ni siquiera lo recuerdo. 694 00:39:43,842 --> 00:39:47,554 ¿Dónde aprendiste a ¿Recablear un altavoz de radio soviético? 695 00:39:47,595 --> 00:39:50,515 -Bueno, a mí... me gusta juguetear. 696 00:39:50,557 --> 00:39:51,641 -Eh. 697 00:39:55,603 --> 00:39:56,855 [exhala] 698 00:40:01,359 --> 00:40:02,402 Sasha: ¿Estás bien? 699 00:40:02,444 --> 00:40:04,070 -Lo siento mucho. 700 00:40:04,112 --> 00:40:05,989 -¡Jesús! Gracias a Dios. -Espera, ¿qué haces aquí? 701 00:40:06,031 --> 00:40:08,491 -Wow, sí, pensé. es posible que necesites algo de respaldo, 702 00:40:08,533 --> 00:40:09,951 pero no lo hiciste. 703 00:40:09,993 --> 00:40:11,786 -Bueno, yo-- creo Voy a estar enfermo. 704 00:40:11,828 --> 00:40:13,663 ni siquiera lo hice Pon el error en cualquier lugar. 705 00:40:13,705 --> 00:40:14,998 -Ah, no te preocupes. Nosotros hicimos eso. 706 00:40:15,040 --> 00:40:16,624 te lo contaré en el camino. 707 00:40:16,666 --> 00:40:19,419 -¿Lo hiciste? Bueno... -Sasha: Si, bueno, eh... 708 00:40:19,961 --> 00:40:22,756 necesito correr mis pies bajo agua hirviendo 709 00:40:22,797 --> 00:40:25,550 para asegurarse de que todavía estén adjunto por la mañana. 710 00:40:25,592 --> 00:40:27,093 -Sí. 711 00:40:27,135 --> 00:40:28,094 Esperar. 712 00:40:29,763 --> 00:40:31,139 Gracias. 713 00:40:31,181 --> 00:40:32,349 -En cualquier momento. 714 00:40:34,392 --> 00:40:36,019 Bueno, en realidad no en cualquier momento. 715 00:40:36,061 --> 00:40:38,772 Fue horrible. No vuelvas a hacer esto. 716 00:40:38,813 --> 00:40:40,899 -Yo-- Intentaré no hacerlo. 717 00:40:45,320 --> 00:40:46,363 [Bea suspira] 718 00:40:47,864 --> 00:40:51,117 Twila: Vaya. ¡Qué día! 719 00:40:51,159 --> 00:40:54,037 -[música suave] -[Bea exhala] 720 00:40:54,079 --> 00:40:57,791 ¡Estoy orgulloso de nosotros! Tomamos algunas decisiones difíciles 721 00:40:57,832 --> 00:41:00,210 en el calor del momento y giramos, 722 00:41:00,251 --> 00:41:02,295 y logramos una versión de la tarea. 723 00:41:02,337 --> 00:41:05,632 Estoy seguro de que el chico Andrei sí. algunas cosas turbias en su auto también, 724 00:41:05,674 --> 00:41:07,801 Entonces Dane y Ray quedará impresionado. 725 00:41:07,842 --> 00:41:09,803 -Ajá. -Guau. 726 00:41:11,596 --> 00:41:13,390 ¿Qué? ¿Qué... qué estás pensando? 727 00:41:13,431 --> 00:41:15,558 -¿Qué? -Oh, Dios. 728 00:41:15,600 --> 00:41:17,686 Él no te violó o algo así, ¿verdad? 729 00:41:17,727 --> 00:41:19,729 -Ay, Dios mío, no. -¿No? 730 00:41:19,771 --> 00:41:21,940 -No, no, no, no, no, no. No, simplemente nos besamos. 731 00:41:21,981 --> 00:41:23,692 -Oh. -Sí, y estuvo bien. 732 00:41:23,733 --> 00:41:25,443 Él era dulce. Quiero decir, tan dulce como alguien puede ser 733 00:41:25,485 --> 00:41:27,570 quien probablemente esté asesinando cientos de personas al día. 734 00:41:27,612 --> 00:41:28,988 -¿Cientos? ¿Estamos pensando en cientos? 735 00:41:29,030 --> 00:41:30,573 -Bueno, no lo sé. pero incluso si es uno, 736 00:41:30,615 --> 00:41:32,701 es mucho, ¿sabes? 737 00:41:32,742 --> 00:41:34,119 Quiero decir, podría haberme matado. 738 00:41:34,160 --> 00:41:36,496 Podría ser... Oh, Podría estar muerto ahora mismo. 739 00:41:36,538 --> 00:41:39,749 -Oh, no. el no va a Matarlos hasta que jodan. 740 00:41:39,791 --> 00:41:41,584 -Oh, qué tranquilizador. -Sí. 741 00:41:41,626 --> 00:41:42,961 -Aunque es muy raro. 742 00:41:44,129 --> 00:41:45,755 -¿Qué parte? -Pues no me he besado 743 00:41:45,797 --> 00:41:48,800 Alguien nuevo desde que tenía 22 años. 744 00:41:48,842 --> 00:41:51,177 Ya sabes, Solo ha sido Chris, así que. 745 00:41:51,219 --> 00:41:53,972 -Bueno, ya sabes, lo estás haciendo. Todo esto por Chris. 746 00:41:54,014 --> 00:41:56,057 -Sí, eso también es raro. 747 00:41:58,018 --> 00:41:59,394 -Voy a traernos un poco de vino. 748 00:41:59,436 --> 00:42:00,854 -Bueno. -Sí. 749 00:42:00,895 --> 00:42:04,274 Uh, ¿cómo terminó? ¿Contigo y Andrei? 750 00:42:04,315 --> 00:42:07,902 -Bueno, él, uh... él quiere para volver a salir la semana que viene. 751 00:42:07,944 --> 00:42:09,863 -¡Ay, mírate! 752 00:42:09,904 --> 00:42:13,074 Tengo la inteligencia rusa envuelta alrededor de tu dedo meñique. 753 00:42:13,116 --> 00:42:16,411 -Y con dedo meñique quiero decir-- -Sí, puedo adivinar a qué te refieres. 754 00:42:16,453 --> 00:42:18,705 [Bea suspira, se aclara la garganta] 755 00:42:18,747 --> 00:42:20,123 -¿Usaste la lencería? 756 00:42:21,249 --> 00:42:24,377 -Funcionó. -¡Ah! Rojo, por el comunismo. 757 00:42:24,419 --> 00:42:26,129 -Seguro. [se aclara la garganta] 758 00:42:26,171 --> 00:42:27,797 -Está bien. Salud. 759 00:42:32,552 --> 00:42:34,095 Eso es bueno. 760 00:42:34,137 --> 00:42:36,264 Sabes, nunca lo haré superar cómo los soviéticos 761 00:42:36,306 --> 00:42:38,141 solo deja su leche fuera de la nevera. 762 00:42:38,183 --> 00:42:40,894 -Lo sé. ¿Qué podría posiblemente estar hecho de 763 00:42:40,935 --> 00:42:42,270 -¿Eso nunca sale mal? -Mm-mm. 764 00:42:42,312 --> 00:42:43,813 -Pero supongo por eso lo hierves. 765 00:42:45,440 --> 00:42:46,816 -No hace falta hervirlo. 766 00:42:46,858 --> 00:42:48,985 -Sí, lo haces. -No, no lo haces. 767 00:42:49,027 --> 00:42:52,155 Mi abuelo era lechero entonces soy una especie de experto. 768 00:42:52,197 --> 00:42:54,407 -Oh, Dios mío, El padre de Dane era lechero. 769 00:42:54,449 --> 00:42:55,700 -No, no lo era. 770 00:42:55,742 --> 00:42:57,369 -Eso es lo que me dijo. 771 00:42:57,410 --> 00:43:01,247 -Me dijo que su papá era un suboficial en la marina 772 00:43:01,289 --> 00:43:04,125 y murió en un campo de prisioneros de guerra en la Segunda Guerra Mundial. 773 00:43:05,794 --> 00:43:08,421 -Eso es... raro. 774 00:43:11,257 --> 00:43:14,386 -Ah, Entonces no confiamos en el Sr. Redford. 775 00:43:14,427 --> 00:43:16,012 -¿Qué quieres decir? 776 00:43:16,054 --> 00:43:17,806 -Quiero decir, robaste algo de mierda. desde su apartamento. 777 00:43:17,847 --> 00:43:19,808 -Oh, no, no, no, no. Eso. No, no, simplemente entré en pánico. 778 00:43:19,849 --> 00:43:21,434 No, no quería Andrei para verlo. 779 00:43:21,476 --> 00:43:24,187 Sí. No, encontraré una manera para devolvérselo. 780 00:43:24,229 --> 00:43:25,939 ¿Por qué no crees? ¿Podemos confiar en él? 781 00:43:27,023 --> 00:43:29,150 Yo... quiero decir, creo Podemos confiar en él, ¿verdad? 782 00:43:29,192 --> 00:43:33,113 Como si estuviera espiando su propio gobierno para nosotros, entonces. 783 00:43:33,154 --> 00:43:35,740 -Tal vez él es doble-doble cruce. 784 00:43:35,782 --> 00:43:37,325 Como un triple agente. Eso es una cosa. 785 00:43:37,367 --> 00:43:38,451 -No, yo solo-- 786 00:43:38,493 --> 00:43:40,120 Yo... confío en él. 787 00:43:40,161 --> 00:43:41,830 -Por supuesto que sí. Crees que es lindo. 788 00:43:41,871 --> 00:43:45,542 -¿Qué? No. -Sí. ¡Oh, míralo! 789 00:43:45,583 --> 00:43:47,168 [risas] Justo tu tipo. 790 00:43:47,210 --> 00:43:49,462 -Por favor, no. No se parece en nada a Chris. 791 00:43:52,465 --> 00:43:53,216 -Esperar. 792 00:43:54,676 --> 00:43:55,468 -¿Qué? 793 00:43:56,594 --> 00:43:58,054 -La conozco. 794 00:43:59,305 --> 00:44:00,640 -Eh... -¿Está bien? 795 00:44:00,682 --> 00:44:02,434 Creo que esa es su... ¿hermana? 796 00:44:03,643 --> 00:44:05,520 ¿Cómo la conoces? ¿Quién es ella? 797 00:44:10,817 --> 00:44:11,943 Twila: Yo, eh... 798 00:44:13,153 --> 00:44:18,158 Um, entonces, alguien ha estado matando a todas estas mujeres, y... 799 00:44:18,199 --> 00:44:20,493 si, ella es una de las muertas. 800 00:44:20,535 --> 00:44:24,122 [música tensa] 801 00:44:43,475 --> 00:44:46,269 [en ruso] 802 00:45:05,580 --> 00:45:06,873 [el motor del coche arranca] 803 00:45:06,915 --> 00:45:08,375 ["La Cadena" por Fleetwood Mac jugando] 804 00:45:11,044 --> 00:45:14,047 ♪ Escucha el viento soplar ♪ 805 00:45:14,089 --> 00:45:18,385 ♪ Mira salir el sol ♪ 806 00:45:23,682 --> 00:45:26,267 ♪ Corre en las sombras ♪ 807 00:45:26,309 --> 00:45:29,938 ♪ Maldito sea tu amor Malditas tus mentiras ♪ 808 00:45:33,858 --> 00:45:40,031 ♪ Y si no me amas ahora Nunca más me amarás ♪ 809 00:45:40,073 --> 00:45:43,243 ♪ todavía puedo oírte decir ♪ 810 00:45:43,284 --> 00:45:45,870 ♪ nunca lo harías Rompe la cadena ♪ 811 00:45:45,912 --> 00:45:47,747 ♪Nunca rompas la cadena ♪ 812 00:45:47,789 --> 00:45:50,166 ♪ Y si no me amas ahora No me amas ahora ♪ 813 00:45:50,208 --> 00:45:52,961 ♪ Nunca más me amarás ♪ 814 00:45:53,003 --> 00:45:56,047 ♪ todavía puedo oírte decir ♪ 815 00:45:56,089 --> 00:45:58,717 ♪ nunca lo harías Rompe la cadena ♪ 816 00:45:58,758 --> 00:46:01,094 ♪Nunca rompas la cadena ♪ 817 00:46:04,597 --> 00:46:09,352 [♪] 818 00:46:12,188 --> 00:46:16,192 [charla superpuesta] 819 00:46:18,611 --> 00:46:19,571 [clic del obturador de la cámara] 820 00:46:21,990 --> 00:46:27,037 [♪] 821 00:46:43,678 --> 00:46:48,224 [♪] 822 00:47:24,969 --> 00:47:29,140 ♪ La cadena nos mantiene unidos ♪ 823 00:47:29,182 --> 00:47:31,226 ♪ Corre en la sombra ♪ 824 00:47:31,267 --> 00:47:35,105 ♪ La cadena nos mantiene unidos ♪ 825 00:47:35,146 --> 00:47:37,357 ♪ Corriendo en la sombra ♪ 826 00:47:37,399 --> 00:47:41,778 ♪ La cadena nos mantiene unidos ♪ 827 00:47:41,820 --> 00:47:43,905 ♪ Corre en la sombra ♪ 828 00:47:43,947 --> 00:47:47,951 ♪ La cadena nos mantiene unidos ♪ 829 00:47:47,992 --> 00:47:49,869 ♪ Corriendo en la sombra ♪ 830 00:47:49,911 --> 00:47:54,082 ♪ La cadena nos mantiene unidos ♪